國有財產法

National property act

國有財產

National property

取得

Acquisition

保管

Management

使用

Utilization

收益

Revenue

處分

Disposition

不動產

Real estate

土地

Lands

改良物

Improvements

動產

Personal property

有價證券

Securities

權利

Rights

公用財產

Public use property

非公用財產

Non-public use property

公務用財產

Office use property

公共用財產

Public use property

事業用財產

Enterprises property

國有土地

National land

登記

Registration

國有登記

Be registered as national property

產權憑證

Title deed

產籍

Property cadastration

國有財產資料卡

National property data card

財產明細分類帳

Property subsidiary ledger

分類

Make category

編號

Make number

製卡

Make card

登帳

Keep accounts；Record accrued account

異動

Modification

國有財產總帳

General ledger of national property

滅失

Lost

毀損

Damage

拆卸

Disassemble

改裝

Refit

出售

Sale

贈與

Donate

註銷產籍

Write off property register

報廢

Scrap

原定用途

Primary purpose.

國有財產管理人員

Administrators of the national property

使用

Utilization

用途

Purpose

公用財產變更為非公用財產

Convert public use property into non-public use property

移交

Deliver

接管

Take over

公用財產主管機關

Competent authority of public use property

公用財產管理機關

Administration authority of public use property

變更用途

Convert the purpose

財產相互交換使用

Exchange property for use.

捐贈

Contribution

撥用

Appropriation

宿舍

Dormitory

撤銷撥用

Cancellation

借用

Borrowing

國有財產局

National property administration

財產類別

Category

贈與

Contribution

稽察

Examining

定期檢查

Regularly inspect

不定期檢查

Irregularly inspect

異動計畫

Modificatory plan

公用財產目錄

Public properties catalog

財產增減表

Add-and-subtract forms of properties

非公用財產目錄

Non-public properties catalog

國有財產總目錄

Master catalog of properties

國有財產經管人員

Person in charge of National Property

財產總值

Total value of properties.

政府採購法

Government Procurement Law

採購

Procurement

工程

Construction

財物

Property

勞務

Service

採購金額

Value of Procurement

公告金額

Threshold For Publication

採購契約

Procurement Contract

公告

Publish a Notice

開標

Opening of Tenders

比價

Price Competition

議價

Price Negotiation

決標

Award of Contract

流標

Failure of Opening of Tenders

廢標

Nullification of Procurement

驗收

Inspection and Acceptance

查核金額

Threshold For Supervision

承租

Rent

政府機關

Government Agency

公營事業

Government-Owned Enterprise

機關

Entity

廠商

Supplier

主管機關

Responsible Entity

統包

Turn-Key Contract/Design-Build

國家標準

National Stantards

國際標準

International Stantards

技術規格

Technical Specification

同等品

Equivalent Product/Service

底價

Government Estimate

特定資格

Specific Qualifications

廠商資格

Qualification Of Suppliers

特殊採購

Special Procurement

巨額採購

Large Procurement

認證

Certify

書面報價

Written Offer

企劃書

Written Proposal

評分

By Score

協商

Negotiation

總標價

Total Price

轉包

Contract Assignment

分包

Subcontracting

品質管理

Quality Control

公共工程施工品質管理作業要點

Guidelines For Performing Quality Management Of Public Construction Works

結算驗收證明書

Certificate Of Settlement And Acceptance

簽名或蓋章

Signed Or Sealed

申訴廠商

Complaining Supplier

副本

Copy/Duplicate

招標機關

Procuring Entity

發布

Promulgate

圍標 /搓湯圓仔（俗稱）

Bid Collusion

綁標（俗稱）

Bid Rigging

共同供應契約

Inter-Entity Supply Contract

採購評選委員會審議規則

Rules Governing The Organization Of Evaluation Committee

環境保護標章

Label Of Environment Protection

再生材質

Recycling Material

可回收

Retrievable/Recoverable

低污染

Low Pollution

省能源

Energy-Saving

停業

Suspension Of Business Operation

裝備

Equipment

運輸

Carriage

武器

Arm

觀測

observation

車輛

Car

艦艇

Gunboat

航空器

Aero machine

維修

Fix

保養

Maintain

糧秣

Ration

油料

Oil

彈藥

Ammo

核生化

N.B.C

配賦基準

Fraught basis

補給

Supply

汰換

Replace

服裝

Accouterment

管制

Control

派遣

Detach

檢驗

Test

支援協定

Carry agreement

庫儲

Storage

安全

Security

管理

Administer

彈藥室

Magazine

軍械室

Armory

維修費

Upkeep