×

雙語詞彙


中英詞彙對照
海域執法英文手冊連結(PDF檔)
之一-1
法1.Act
2.Code

細則1.Enforcement Rules
2.Regulations

廢止撥用Abolition of Appropriation
接受捐贈Accept Donation
主計室Accounting Office
主計科Accounting Section
服裝Accouterment

取得Acquisition
通 則Act
條 例Act
律Act
財產增減表Add-and-subtract Forms of Properties

管理Administer

公用財產管理機關Administration Authority of Public Use Property

施政計畫Administration Plan
國有財產管理人員Administrators of the National Property

施政方針Adminstrative Policies
航空器Aero machine

彈藥Ammo

安海專案An-Hai Proposal
人民陳情Appeals Reception
撥用Appropriation

武器Arm

軍械室Armory

條Article
勤務指揮中心Assignment Command Center
決標Award of Contract

圍標/搓湯圓仔(俗稱)Bid Collusion

綁標(俗稱)Bid Rigging

登臨檢查boarding and inspection
借用Borrowing

晴空專案Bright Sky Proposal
歲計科Budgeting Section
評分By Score

車輛Car

製卡Card Making
運輸Carriage

支援協定Carry agreement

分類Categorized

財產類別Category of Property
中部地區巡防局Central Coastal Patrol Office
中部地區機動海巡隊Central Sector Flotilla
結算驗收證明書Certificate Of Settlement And Acceptance

產權憑證Certificate of Title
認證Certify

變更用途Change of Use
章Chapter
為民服務Citizen Service
密窩clandestine cache
海岸管制區Coast Control Zone
行政院海岸巡防署Coast Guard Administration, Executive Yuan
南沙巡防指揮部岸巡中隊Coast Patrol Company of Nansha Command
海岸巡防大隊Coast Patrol Corps
海岸巡防總隊Coast Patrol Corps
第一海岸巡防總隊Coast Patrol Corps 1
第二海岸巡防總隊Coast Patrol Corps 2
第二一岸巡大隊Coast Patrol Corps 2-1
第五海岸巡防總隊Coast Patrol Corps 5
第五二岸巡大隊Coast Patrol Corps 5-2
第六海岸巡防總隊Coast Patrol Corps 6
第六三岸巡大隊Coast Patrol Corps 6-3
第七海岸巡防總隊Coast Patrol Corps 7
第七二岸巡大隊Coast Patrol Corps 7-2
海岸巡防總局Coastal Patrol Directorate General
商檢科Commercial Inspection Section
委託研究Commissioned Research
通信系統科Communication Systems Section
公用財產主管機關Competent Authority of Public Use Property

申訴廠商Complaining Supplier

營工科Construction Section
工程Construction

轉包Contract Assignment

管制Control

公用財產變更為非公用財產Convert Public Use Property into Non-Public Use Property

聯勤科Coordination Section
副本Copy/Duplicate

毀損Damage

移交Deliver

拆卸Demolition
主計處Department Of Accounting
巡防處Department Of Coastal Control
通電資訊處Department Of Communications, Electronics And Information
政風處Department Of Ethics
情報處Department Of Intelligence
後勤處Department Of Logistics
人事處Department Of Personnel
企劃處Department Of Planning
滅失Destory and Lost

派遣Detach

各種行政規則Directions
處分Disposition

文書科Documentation Section
贈與Donation
東沙巡防指揮部Dongsha Command
宿舍Dormitory

勤務中隊Duty Company
岸勤科Duty Section
東部地區巡防局Eastern Coastal Patrol Office
東部地區機動海巡隊Eastern Sector Flotilla
電子化政府E-government
省能源Energy-Saving

事業用財產Enterprise Use Property

機關Entity

裝備Equipment

同等品Equivalent Product/Service

稽察Examining

財產相互交換使用Exchange Property for Use
專屬經濟海域Exclusive Economic Zone (EEZ)
流標Failure of Opening of Tenders

東沙巡防指揮部岸巡第一中隊First Coast Patrol Company of Dongsha Command
一組First Division
第一訓練中隊First Training Company
漁檢科Fishery Inspection Section
漁業巡護fishery patrol
維修Fix

出售For Sale

外籍船員foreign fishing workers
配賦基準Fraught basis

行政室General Affairs Office
總務科General Affairs Section
國有財產總帳General Ledger of National Property

總則General
Principles

通則General
Provisions

全球海上遇險及安全系統Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS)
政府機關Government Agency

底價Government Estimate

政府採購法Government Procurement Law

公營事業Government-Owned Enterprise

公共工程施工品質管理作業要點Guidelines For Performing Quality Management Of Public Construction Works

艦艇Gunboat

資訊室Information Management Office
資訊系統科Information System Section
驗收Inspection and Acceptance

檢管組Inspection Division
進港檢查inspection in arrival
安檢所Inspection Office
出港檢查inspection on departure
情報組Intelligence Division
情報科Intelligence Section
共同供應契約Inter-Entity Supply Contract

督察室Internal Affairs Office
海上人命安全國際公約International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS)
國際海事組織International Maritime Organization(IMO)
國際標準International Stantards

不定期檢查Irregularly inspect

目Item
管轄jurisdiction
高雄第二機動查緝隊Kaohsiung Second Reconnaissance Brigade
高雄第一機動查緝隊Kaohsiung First Reconnaissance Brigade
登帳Keep Accounts
環境保護標章Label Of Environment Protection

土地Lands
巨額採購Large Procurement

連絡組Liaison Unit
後勤組Logistics Division
後勤科Logistics Section
低污染Low Pollution

彈藥室Magazine
大陸船員mainland fishing workers
保養Maintain

人力規劃科Manpower Planning Section
海洋事務政策發展規劃方案Marine Affairs and Policy Development Program
海域執法Maritime Law Enforcement
海洋巡防總局Maritime Patrol Directorate General
國有財產總目錄Master Catalog of National Properties
衛生組Medical Unit
異動Modification

核生化N.B.C

南沙巡防指揮部Nansha Command
國有土地National Land

國家海洋政策綱領National Oceans Policy Guideline
國有財產National Property
國有財產法National Property Act

國有財產署National Property Administration
國有財產資料卡National Property Data Card

國家標準National Stantards

協商Negotiation

非公用財產目錄Non-public Use Properties Catalog

非公用財產Non-public Use Property

北部地區巡防局Northern Coastal Patrol Office
北部地區機動海巡隊Northern Sector Flotilla
廢標Nullification of Procurement

編號Numbering
觀測observation

公務用財產Official Use Property

第一海巡隊Offshore Flotilla 1
第十海巡隊Offshore Flotilla 10
第十一海巡隊Offshore Flotilla 11
第十二海巡隊Offshore Flotilla 12
第十三海巡隊Offshore Flotilla 13
第十四海巡隊Offshore Flotilla 14
第十五海巡隊Offshore Flotilla 15
第十六海巡隊Offshore Flotilla 16
第二海巡隊Offshore Flotilla 2
第三海巡隊Offshore Flotilla 3
第四海巡隊Offshore Flotilla 4
第五海巡隊Offshore Flotilla 5
第六海巡隊Offshore Flotilla 6
第七海巡隊Offshore Flotilla 7
第八海巡隊Offshore Flotilla 8
第九海巡隊Offshore Flotilla 9
油料Oil

現場指揮官on scene commander
開標Opening of Tenders

項Paragraph
編Part
巡防區Patrol Area Office
巡防組Patrol Division
巡防科Patrol Section
機動巡邏站Patrol Station
巡邏站Patrol Station
罰則Penal Provisions
澎湖機動查緝隊Penghu Reconnaissance Brigade
國有財產經管人員Person in Charge of National Property

人事室Personnel Office
屏東機動查緝隊Pingtung Reconnaissance Brigade
施政規劃Planning Of Administrative Implementations
組織調整規劃Planning of Organization Restructuring
企劃科Planning Section
施政滿意度民意調查Poll On Satisfaction Of Administrative
比價Price Competition

議價Price Negotiation

原定用途Primary purpose

採購契約Procurement Contract

採購科Procurement Section
採購Procurement

招標機關Procuring Entity

發布Promulgate

產籍Property Cadastration

心理諮商科Psychological Consultation Section
公用財產目錄Public Properties Catalog

公關科Public Relations Section
公用財產Public Use Property

公共用財產Public use property

公告Publish a Notice

廠商資格Qualification Of Suppliers

品質管理Quality Control

雷達組Radar Unit
糧秣Ration

不動產Real estate
改裝Reassemble
機動查緝隊Reconnaissance Brigade
考訓給與科Recruitment and Compensation Section
再生材質Recycling Material

國有登記Registered as National Property

登記Registration

定期檢查Regularly inspect

規則Regulations
辦法Regulations
綱要Regulations
準則Regulations
規程Regulations
承租Rent

汰換Replace

研究發展科Research And Development Section
主管機關Responsible Entity
可回收Retrievable/Recoverable

收益Revenue
逆向稽核Reverse Audit
權利Rights

採購評選委員會審議規則Rules Governing The Organization Of Evaluation Committee

搜索(清艙)rummage
保管Safekeeping
報廢Scrapped Item
鎮海工作Sea Eradication Proposal
搜救Search and Rescue (SAR)
二組Second Division
第二訓練中隊Second Training Company
秘書室Secretariat
節Section
有價證券Securities
安全Security

檢查管制科Security Control Section
勞務Service

簽名或蓋章Signed Or Sealed

南部地區巡防局Southern Coastal Patrol Office
南部地區機動海巡隊Southern Sector Flotilla
特殊採購Special Procurement

特定資格Specific Qualifications

標準Standards
統計科Statistics Section
庫儲Storage

分包Subcontracting

款Subparagraph
款Subsection
附則Supplementary Provisions
廠商Supplier

補保科Supplies Section
補給Supply

停業Suspension Of Business Operation
台南第一機動查緝隊Tainan First Reconnaissance Brigade
台南第二機動查緝隊Tainan Second Reconnaissance Brigade
2005台灣海洋年Taiwanese Year of the Ocean 2005
接管Take Over

技術規格Technical Specification

通資組Telecommunications and Information Division
通電組Telecommunications Unit
共 317 筆資料第 1/2 頁
第一頁12下一頁最後一頁
每頁顯示  1545300
回頁首
回上頁
lp.xsl:NodeTableLP21Rwd,cp.xsl:FCP
關閉頁腳選單 Close Fatfooter