CoastGuard056 - page 4

與會貴賓於植樹後合影(左起興得里里長黃細福、文山區區長蔡培林、臺北市市議員李新、臺北市政府工務局局長李咸亨、羅
東林區管理處處長林鴻忠、海巡署署長王進旺、政務副署長王崇儀、常務副署長尤明錫、常務副署長鄭樟雄、主任秘書陳世
傑、興家里里長劉宗勳)。
A group photo taken after planting trees (from left: Huang Hsi-fu, Li chief of Hsingte Li; Tsai Pei-lin, district chief of
Wenshan District; Lee Hsin, Taipei City councilor; Lee Hsien-heng, commissioner of Public Works Department of Taipei
City Government; Lin Hung-chung, director of Luodong Forest District Office; Wang Ginn-wang, the minister of the
Coast Guard Administration; Wang Chung-yi, political deputy minister; Yu Ming-shi, administrative deputy minister;
Cheng Chang-hsiung, administrative deputy minister; Chen Shi-jie, chief secretary and Liu Tsung-hsun, Li chief of
Hsingchia Li).
本署所需樹苗,累計已達二萬八千餘株,有效改
善本署環境,及讓本署為建構低碳環境貢獻棉薄
之力,而該處今年更提供本署及鄰里樹苗約六千
株,以擴大影響層面,共同營造美麗、環保的居
住城市。
除植樹外,海巡署上上下下努力配合並落實
省電、省油、省水、省紙等「四省」方針,自
95
年執行節能減碳政策迄今,在用電方面計節省
99
5,800
度,用油節省
16
4,400
公升,用水節省
1
6,384
度,用紙節省
4
9,600
公斤,屢榮獲年
度節電、節水績優單位表揚;而自去年
11
月亦配
合環保署推動「每週一日低碳蔬食日」,餐廳更
於每週四改以蔬食料理,由生活的實踐養成同仁
節能減碳習慣。不僅如此,該署為達到「以公帶
私」之創意作法,自
95
9
月起,與鄰里共同推動
「清淨家園全民運動計畫」,至
100
年計動員約二
萬四千人次協助地方維護清潔環境;而今年植樹
活動後,海巡署再次與鄰里民眾們攜手「淨山」
活動,打造清淨環境。
will be moderated within one year, which manifests the
influence of planting trees in sustainability for ecosystem. The
Minister Wang also gives thanks to the Office for providing
the saplings for the Coast Guard, which amounted to
28,000 over the years and had effectively, improve the
environment of the Coast Guard. In so doing, the Coast
Guard can contribute their efforts to construct a low carbon
environment. There are 6,000 saplings provided by the Office
to the Coast Guard and some of the neighborhoods this
year, it is expected to expand the positive effects and create
a more beautiful, environmentally protective city for people
to live in.
Aside from planting trees, the staff of the Coast Guard
has worked hard on energy reduction by using electricity,
oil, water and paper in an economical way. Since the
policy has been implemented since 2006, a total of 995,800
degrees saving in electricity power has been achieved,
while oil consumption has been saved up to 164,400 liters,
water consumption has been saved about 16,384 degrees
and paper consumption has saved roughly 49,600 kilograms.
The Coast Guard have been granted with the honors of
best government agency in power and water saving. Since
last November, it joined efforts in EPA's promotion of
low
carbon vegetable day once a week
, and its restaurant has
switched to meal of all vegetables on every Thursday lunch,
hoping to publicize the habit of energy saving among the
staff. In addition, the Coast Guard started off the
Clean
up Taiwan Plan
over the neighborhoods since September
2006, and a total number of 24,000 persons joined to clean
local environments till 2011, with a wish of encouraging
雙月刊
Coast Guard bulletin bi-monthly
2 0 1 2 . v o l . 5 6
4
I,II,1,2,3 5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,...82
Powered by FlippingBook